『所変われば品変わる』ということわざがありますが、アリエクスプレスは中国のECサイトですから、日本人が思い描いている商品の使用方法が異なることがあります。
日本人には宗教的な道具の一つとの認識だとしても、アリエクスプレスではそういった観点は一切なく販売されており、日本人以外の人々には結構売れている商品があって、それは木魚です。
アリエクスプレスに『かわいい漫画の木製の魚のおもちゃ』という商品名で販売されている、猫の形をした木魚がございまして、なかなかの人気商品だったりします。
猫をあしらっていて可愛さを強調しているのは分かりますが、日本人からしてみると、やっぱり木魚にしか見えません。
商品ページの概要を見てみると、木魚への捉え方が全然違うことを知ることができ、『幸運な猫の木の魚と一緒にリラックスしてください』と『 優しいタップで、心配が解消されるのを見てください』という説明はまだ理解できます。
しかし、『 このデスクトップコンパニオンはただのおもちゃではありません。ストレスを効果的に解消し、心の穏やかな状態をもたらす落ち着いた存在感を提供する、平和への入り口です 』という、猫の木魚に対してなにやら壮大な文言が並ぶことには全く理解できません。
また、『キュートで洗練された。 遊び心のある愛らしい外観のこの木製の魚の瞑想の飾りは、心をとらえ、魂を浄化するように設計されています。あなたの空間に心のこもった雰囲気をもたらし、あなたが笑顔でレジャーの瞬間を楽しむことを可能にする仲間です』という、たかが猫の木魚なのに宗教観の強めな文言がどんどん出てくるのも、なかなか異様です。
こういった説明文を見て購入している人々が世界中に大勢いて、魂を浄化しようと届いた木魚をポクポクと打っていると考えると、なかなかシュールな光景です。
イワシの頭も信心からということわざを字で行くような、心を安らげるとされる有難い木魚がアリエクスプレスには販売されている、というお話でした。